Wedstrijd: Een jaar Maison Colibri madeleines

De vennootschap COLIBRI (hierna te noemen \"de organiserende vennootschap\"), een vereenvoudigde naamloze vennootschap met een kapitaal van 305.140 euro, waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is te 26 avenue Franklin Roosevelt, 35400 Saint-Malo, ingeschreven in het handels- en vennootschapsregister van Saint-Malo onder nummer 393 891 825, organiseert van 10 november 2021 tot 22 december 2021 een spel zonder aankoopverplichting onder de naam \"Een jaar lang madeleines van Maison Colibri\" (hierna het \"Spel\" genoemd) waarmee de winnaars 365 gratis madeleines kunnen ontvangen, evenals een adventskalender (24 madeleines) of een kerstbox (15 madeleines), afhankelijk van de week van deelname.

Er wordt gespecificeerd dat het Spel wordt ontwikkeld en beheerd door de Organiserende Onderneming. Deze operatie wordt niet georganiseerd of gesponsord door Facebook of Instagram.

De persoonsgegevens die in het kader van dit Spel worden verzameld, zijn bestemd voor het Organiserende Bedrijf en niet voor Facebook of Instagram.

Het spel zal in totaal 6 weken duren, van 10 november 2021 tot 22 december 2021. De wedstrijd wordt in deze periode georganiseerd in de vorm van één wedstrijd per week met elke week 4 winnaars (één per land: België, Nederland, Duitsland en Ierland).

Het Organiserende Bedrijf behoudt zich het recht voor om het Spel in te korten, te verlengen, te wijzigen of te annuleren in geval van overmacht of indien omstandigheden buiten de wil van het Organiserende Bedrijf daartoe aanleiding geven, zonder dat het Organiserende Bedrijf hiervoor aansprakelijk kan worden gesteld.

Dit gratis spel staat open voor iedere natuurlijke persoon die meerderjarig is, toegang heeft tot internet en beschikt over een geldig e-mailadres en woonachtig is in de volgende landen: België / Nederland / Duitsland / Ierland, met uitzondering van het personeel van het organiserende bedrijf en hun gezinnen, alsmede alle personen die hebben deelgenomen aan de voorbereiding van het Spel.

Deelname aan dit spel impliceert op zichzelf al de aanvaarding, zonder voorbehoud, van deze regels.

Deelname aan het spel is niet beperkt tot één deelname per persoon.

De deelname aan het Spel impliceert automatisch de uitdrukkelijke en onvoorwaardelijke aanvaarding door de deelnemer van (i) dit reglement, (ii) de gebruiksvoorwaarden van de Instagram® pagina van het Organiserende bedrijf, (iii) de ethische regels die gelden op het internet (charter van goed gedrag, enz.) en op Instagram®, evenals (iv) de wet- en regelgeving die van kracht is op Frans grondgebied, waaronder met name de bepalingen die in Frankrijk van toepassing zijn op wedstrijden. Bijgevolg zal het niet naleven van dit reglement, met name van de voorwaarden voor deelname, elk onvolledig of foutief formulier, in strijd met de openbare orde of de goede zeden of gevalideerd na het einde van het Spel, of het overtreden van de andere hierboven vermelde bepalingen, leiden tot de ongeldigverklaring van de deelname van de speler.

Om deel te nemen aan het spel op Facebook, is het nodig om:

1. Like de Maison Colibri En pagina op Facebook
2. Zoals de publicatie van de huidige wedstrijd
3. Reageer met het land van verblijf en identificeer x3 vrienden in dezelfde reactie

Om deel te nemen aan het spel op Instagram, is het nodig om :

1. Abonneer je op het @maison_colibri_en account op Instagram
2. Zoals de publicatie van de huidige wedstrijd
3. Reageer met het land van verblijf en identificeer x3 vrienden in dezelfde reactie

Deelname aan het spel vindt uitsluitend plaats op de platforms Facebook en Instagram. Als zodanig zullen inschrijvingen per telefoon, fax, post of e-mail niet in aanmerking worden genomen. Deelname aan de spelen impliceert volledige aanvaarding van deze regels, in al hun bepalingen, van de ethische regels die op het internet van kracht zijn, en van de wetten en regels die van toepassing zijn op gratis spelen.

Een onvolledige of onnauwkeurige deelname of een deelname die niet aan de bovenstaande voorwaarden voldoet, wordt niet in aanmerking genomen en leidt bijgevolg tot de ongeldigheid van de deelname.

Dit spel is een wedstrijd van het prijstrekkertype die uitsluitend op internet plaatsvindt.

Voor deze wedstrijd worden door het organiserende bedrijf gedurende 6 weken elke week 4 winnaars getrokken (één per land: België, Nederland, Duitsland en Ierland).

Deze 24 winnaars zullen winnen :

• 10/11/2021 tot 17/11/2021: een jaar lang madeleines (365 stuks) + een adventskalender (24 stuks)
• 18/11/2021 tot 24/11/2021: een jaarvoorraad madeleines (365 stuks) + een adventskalender (24 stuks)
• 25/11/2021 tot 1/12/2021 : een jaar lang madeleines (365 stuks) + een kerstdoos (15 stuks)
• 2/12/2021 tot 8/12/2021 : een jaar lang madeleines (365 stuks) + een kerstdoos (15 stuks)
• 9/12/2021 tot 15/12/2021 : een jaar lang madeleines (365 stuks) + een kerstdoos (15 stuks)
• 16/12/2021 tot 22/12/2021: een jaarvoorraad madeleines (365 stuks) + een kerstpakket (15 stuks)

De hierboven vermelde prijzen kunnen door de winnaar niet worden aangevochten, noch kan de tegenwaarde in geld worden teruggegeven, noch kan deze worden gewijzigd, noch kan deze worden vervangen of omgeruild om welke reden dan ook. Indien de omstandigheden dit vereisen, behoudt het Organiserende Bedrijf zich het recht voor om de aangeboden prijzen te allen tijde te vervangen door andere prijzen van gelijke aard en/of waarde.

Elke week, aan het einde van de wedstrijd, verricht de Organiserende Instantie een loting en maakt zij binnen 2 dagen de winnaars bekend in een verhaal op haar Instagram- en Facebook-accounts, met vermelding van hun identiteit.

De winnaars worden binnen 7 dagen na het einde van de wedstrijd via Facebook en Instagram gecontacteerd door het organiserende bedrijf, om hun volledige contactgegevens te verkrijgen (naam, voornaam, adres, telefoonnummer, e-mailadres, geboortedatum), die essentieel zijn voor de toekenning van de prijs.

Om de in artikel 5 van dit reglement beschreven prijs te ontvangen, moet de winnaar zich melden en de informatie aan het Organiserende Bedrijf verstrekken binnen 15 dagen na de verzending van dit bericht door het Organiserende Bedrijf.

De winnaar die zich niet binnen de gestelde termijn kenbaar maakt, wordt geacht van de prijs te hebben afgezien. Het organiserende bedrijf behoudt zich het recht voor om een andere winnaar aan te wijzen.

De Organiserende instantie kan niet aansprakelijk worden gesteld als het persoonlijke Instagram®- of Facebook-account dat is gebruikt om deel te nemen aan de Prijsvraag niet geldig is, niet werkt of als de Instagram®- of Facebook-inbox van de genoemde winnaar vol is en de ontvangst van berichten waarin hem/haar wordt meegedeeld dat hij/zij de in artikel 5 hierboven beschreven prijs heeft gewonnen, verhindert.

Overeenkomstig de wetgeving inzake intellectuele-eigendomsrechten is de reproductie en weergave van alle of een deel van de elementen waaruit het spel bestaat, ten strengste verboden. De vermelde merken zijn gedeponeerde handelsmerken van hun respectieve eigenaars.

De op de site van het spel gebruikte afbeeldingen, de afgebeelde objecten, de vermelde merken en handelsnamen, de grafische elementen, de computerelementen en de databanken die de site van het spel vormen, zijn het exclusieve eigendom van hun respectieve eigenaars en mogen niet zonder schriftelijke toestemming van laatstgenoemden worden geëxtraheerd, gereproduceerd of gebruikt, op straffe van civielrechtelijke en/of strafrechtelijke vervolging.

Deelname aan deze wedstrijd is gratis. Telefoonkosten (internetverbinding met de site) gemaakt om deel te nemen aan de Wedstrijd worden niet vergoed.

Gezien de huidige stand van de dienstverlening en de technologie, bieden sommige internetproviders een gratis of forfaitaire verbinding aan internetgebruikers; er wordt uitdrukkelijk overeengekomen dat elke toegang tot het spel op een gratis of forfaitaire basis (zoals een verbinding via de kabel, Er wordt uitdrukkelijk overeengekomen dat de eventuele toegang tot het spel op een gratis of forfaitaire basis (zoals een aansluiting via kabel, ADSL of een gespecialiseerde verbinding) geen aanleiding geeft tot enige terugbetaling, voor zover het abonnement op de diensten van de toegangsprovider in dit geval door de internetgebruiker wordt aangegaan voor zijn gebruik van internet in het algemeen, en dat het feit dat de deelnemer verbinding maakt met internet en deelneemt aan het spel, geen aanleiding geeft tot extra kosten of uitgaven.

Deelname via internet impliceert kennis en aanvaarding van de kenmerken en beperkingen van internet, met name wat betreft het gebrek aan bescherming van bepaalde gegevens tegen eventueel misbruik of piraterij en de risico's van besmetting door eventuele virussen die op het netwerk circuleren, de technische prestaties, de responstijden voor het raadplegen, opvragen of overdragen van informatie, de risico's van onderbreking en, meer in het algemeen, de risico's die inherent zijn aan elke verbinding en transmissie via internet.

Daarom kan het Organiserende bedrijf niet aansprakelijk worden gesteld in geval van misbruik of incidenten in verband met het gebruik van de computer, storingen in het internetnetwerk, de servers van het Spel, de telefoonlijn of enige andere technische verbinding die het goede verloop van het Spel verhinderen. In geval van een technische storing van het Spel behoudt het Organiserende Bedrijf zich het recht voor om, indien nodig, de Spelsessie tijdens welke deze storing zich voordeed, ongeldig te verklaren en/of te annuleren. Als gevolg daarvan zal geen enkele claim worden aanvaard.

Het Organiserende Bedrijf kan evenmin aansprakelijk worden gesteld indien de toegang tot de websites die verwijzen naar de site voor deelname aan het Spel of naar deze site zelf en/of de raadpleging van deze sites moeilijk of zelfs onmogelijk blijkt te zijn voor de deelnemers.

Het Organiserende Bedrijf kan niet verantwoordelijk worden gesteld indien de gegevens met betrekking tot de deelname van een deelnemer haar niet bereiken om een reden waarvoor zij niet verantwoordelijk kan worden gesteld (bijvoorbeeld een probleem met de internetverbinding om welke reden dan ook van de gebruiker, een tijdelijke storing van de servers om welke reden dan ook, enz.) of indien de gegevens onleesbaar of onmogelijk te verwerken aankomen (bijvoorbeeld indien de deelnemer beschikt over computerapparatuur of een softwareomgeving die ongeschikt is voor deelname, enz.)

Bijgevolg kan de organiserende onderneming in geen geval verantwoordelijk worden gesteld, zonder dat deze opsomming limitatief is, voor

- de transmissie en/of ontvangst van gegevens en/of informatie op het internet

- storingen in het internetnetwerk die het goede verloop/de goede werking van de Wedstrijd verhinderen.

- een defect aan ontvangstapparatuur of communicatielijnen

- verlies van papieren of elektronische post en, meer in het algemeen, verlies van gegevens

- leveringsproblemen

- de werking van alle software

- elke technische of hardwarefout die de mogelijkheid tot deelname aan het spel verhindert of beperkt

Meer in het algemeen kan het Organiserende Bedrijf niet aansprakelijk worden gesteld in geval van een noodzaak of een toevallige gebeurtenis buiten zijn controle. Zij kan evenmin aansprakelijk worden gesteld en er kan geen beroep tegen haar worden aangetekend in geval van gebeurtenissen (stakingen, slechte weersomstandigheden, enz.) die de deelnemers geheel of gedeeltelijk de mogelijkheid ontnemen om deel te nemen aan de Wedstrijd en/of de winnaar(s) het voordeel van hun prijs (prijzen) ontnemen.

Noch de organiserende onderneming, noch haar dienstverleners en partners kunnen aansprakelijk worden gesteld voor incidenten die zich voordoen tijdens het gebruik van de prijs nadat deze aan de winnaar is uitgereikt.

Deze regels zijn beschikbaar op het volgende adres: https://nl.maison-colibri.com/info/wedstrijd-een-jaar-maison-colibri-madeleines

Dit reglement kan per e-mail worden toegezonden aan eenieder die daarom verzoekt, per e-mail aan: madeleine@maison-colibri.com.

Het Organiserende Bedrijf behoudt zich het recht voor deze regels te wijzigen. Elke wijziging zal het voorwerp uitmaken van een amendement en zal worden aangekondigd op de site https://be.maison-colibri.com/nl/ 

Over elk probleem bij de interpretatie of toepassing van dit reglement beslist de organiserende onderneming overeenkomstig de Franse wetgeving.

Elk gedrag van een deelnemer dat het imago van het Organiserende Bedrijf kan schaden en/of in strijd is met de openbare orde en/of de goede zeden, kan leiden tot de ongeldigverklaring van de deelname van deze deelnemer aan het Spel.

Het spel is uitsluitend onderworpen aan het Franse recht.

 In het geval dat dit Wedstrijdreglement is vertaald en er verschillen zijn tussen deze versies en de Franse versie van dit reglement, zal alleen de Franse versie als authentiek worden beschouwd.

13.1 - Verantwoordelijke voor de verwerking en functionaris voor gegevensbescherming

13.1.1 Identiteit en contactgegevens van de voor de verwerking verantwoordelijke 

De persoonsgegevens van de deelnemers (hierna de \"Gegevens\") worden verwerkt door de onderneming COLIBRI, waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is te 27 avenue Franklin Roosevelt - 35400 SAINT-MALO, ingeschreven in het handels- en vennootschapsregister van SAINT-MALO onder nummer 393 891 825.

COLIBRI verwerkt de gegevens in haar hoedanigheid van verantwoordelijke voor de verwerking.

13.1.2. Contactgegevens van de functionaris voor gegevensbescherming (DPO) 

Voor vragen over de verzameling en verwerking van gegevens door het Organiserende Bedrijf kunt u per e-mail contact opnemen met de functionaris voor gegevensbescherming (Data Protection Officer, DPO) op het volgende adres: dpo@maison-colibri.com. 

13.2 - Kenmerken van gegevensverwerking

13.2.1 Doeleinden en rechtsgrondslagen

Doeleinden van de verwerking Rechtsgrondslag voor de verwerking

Organisatie van wedstrijden Toestemming, deelname aan het spel

Door deel te nemen aan het spel, stemt u in met het gebruik van uw gegevens in overeenstemming met de hierboven vermelde doeleinden.

13.2.2. Ontvangers 

De personen die toegang hebben tot uw gegevens in het kader van de door het Organiserende bedrijf uitgevoerde verwerking zijn de volgende: het bevoegde personeel van de marketingafdeling, de verkoopafdeling, de afdelingen die belast zijn met de verwerking van klantenrelaties, de administratieve afdelingen, de logistieke en IT-afdelingen en hun lijnmanagers.

Het Organiserende bedrijf verstrekt de gegevens niet aan andere personen dan de hierboven vermelde.

13.2.3 Instandhoudingsperioden

Het organiserende bedrijf bewaart de gegevens gedurende de tijd die nodig is om de commerciële relatie te beheren.

Het Organiserende Bedrijf voert een tussentijdse archivering van de Gegevens uit om het bewijs van een recht of een contract te leveren.

13.2.4 Overbrenging naar een derde land

Het Organiserende Bedrijf draagt de Gegevens niet over aan een land buiten de Europese Unie.

13.3 - Rechten van personen

Deelnemers hebben recht op toegang tot hun gegevens, het recht te verzoeken om rectificatie, verwijdering of portabiliteit, alsmede het recht te verzoeken om beperking van de verwerking van gegevens en om intrekking van hun toestemming.

Deze rechten kunnen te allen tijde worden uitgeoefend door een e-mail te sturen naar de functionaris voor gegevensbescherming (dpo@maison-colibri.com) of per post naar het volgende adres COLIBRI - 2 ROUTE DE MARENNES 17800 PONS

Deelnemers hebben ook het recht om bij een toezichthoudende autoriteit een klacht in te dienen over de verwerking van hun Gegevens door de Vennootschap. De Franse toezichthoudende autoriteit is de Commission Nationale de l'Informatique et des Libertés (CNIL), 3 Place de Fontenoy - TSA 80715 - 75334 PARIS CEDEX 07.